課題作の著者お二人もお祝いに！
K-BOOK振興会と韓国文学翻訳院が主催している「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」の第7回（2024年）の授賞式を開催します。
総応募数155名の中から最優秀賞に選ばれた金子博昭さんは、コンクール始まって以来初の課題作2作品ダブル受賞となりました。
それを祝い、今年は課題作の著者であるチョン・サングク作家とソン・ジヒョン作家も来日してくださり、審査員ともども授賞式を執り行います。
さらにさらに授賞式後に、審査員の小説家・星野智幸さん、翻訳家のオ・ヨンアさん、古川綾子さんによるミニトークイベントも開催。
「訳す」ということについてお話いただきます。
総応募数155名の中から最優秀賞に選ばれた金子博昭さんは、コンクール始まって以来初の課題作2作品ダブル受賞となりました。
それを祝い、今年は課題作の著者であるチョン・サングク作家とソン・ジヒョン作家も来日してくださり、審査員ともども授賞式を執り行います。
さらにさらに授賞式後に、審査員の小説家・星野智幸さん、翻訳家のオ・ヨンアさん、古川綾子さんによるミニトークイベントも開催。
「訳す」ということについてお話いただきます。
イベント参加⽅法
着席観覧は50席のため、当日開始15分前に指定の場所に先着順でお並びいただきます。
Googleカレンダーに登録出演
スピーカー オ・ヨンア（呉永雅）
在日コリアン三世。慶應義塾大学、延世大学国際大学院、梨花女子大通訳翻訳大学院卒、同大学院博士課程修了。2007年韓国文学翻訳新人賞受賞。2023年チョ・へジン『かけがえのない心』で韓国文学翻訳翻訳大賞受賞。
梨花女子大通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院講師。訳書にファン・ジョンウン『百の影』、パク・サンヨン『大都会の愛し方』、シム・チェギョン『天文学者は星を観ない』（すべて亜紀書房）、ファン・ジョンウン『続けてみます』、チェ・ジウン『ママにはならないことにしました』（共に晶文社）、イム・ソヨン『神秘的じゃない女たち』、ク・ジョンイン『秘密を語る時間』（柏書房）、キム・ソヨン『子どもという世界』（かんき出版）、ハ・テワン『すべての瞬間が君だった』（マガジンハウス）、キム・ヨンス『世界の果て、彼女』（クオン）ほか。
梨花女子大通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院講師。訳書にファン・ジョンウン『百の影』、パク・サンヨン『大都会の愛し方』、シム・チェギョン『天文学者は星を観ない』（すべて亜紀書房）、ファン・ジョンウン『続けてみます』、チェ・ジウン『ママにはならないことにしました』（共に晶文社）、イム・ソヨン『神秘的じゃない女たち』、ク・ジョンイン『秘密を語る時間』（柏書房）、キム・ソヨン『子どもという世界』（かんき出版）、ハ・テワン『すべての瞬間が君だった』（マガジンハウス）、キム・ヨンス『世界の果て、彼女』（クオン）ほか。
スピーカー 古川綾子（ふるかわ あやこ）
神田外語大学韓国語学科卒業。延世大学教育大学院韓国語教育科修了。神田外語大学講師。NHKラジオステップアップハングル講座2021年7－9月期『K文学の散歩道』講師を務める。
主な訳書にハン・ガン『そっと 静かに』（クオン）、キム・エラン『外は夏』、キム・ヘジン『娘について』、チェ・ウニョン『わたしに無害なひと』（いずれも亜紀書房）、チョ・ナムジュ『ソヨンドン物語』（筑摩書房）、イム・ソルア『最善の人生』（光文社）、チョン・ハナ『親密な異邦人』（講談社）など。ユン・テホ『未生 ミセン』で第20回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞。
主な訳書にハン・ガン『そっと 静かに』（クオン）、キム・エラン『外は夏』、キム・ヘジン『娘について』、チェ・ウニョン『わたしに無害なひと』（いずれも亜紀書房）、チョ・ナムジュ『ソヨンドン物語』（筑摩書房）、イム・ソルア『最善の人生』（光文社）、チョン・ハナ『親密な異邦人』（講談社）など。ユン・テホ『未生 ミセン』で第20回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞。
スピーカー 星野智幸（ほしの ともゆき）
1965年米国ロサンゼルス生まれ。2年半の新聞記者勤めを経て、2年のメキシコ留学。1997年『最後の吐息』で文藝賞を受賞してデビュー。
2000年『目覚めよと人魚は歌う』で三島由紀夫賞、2003年『ファンタジスタ』で野間文芸新人賞、2011年『俺俺』で大江健三郎賞、2014年『夜は終わらない』で読売文学賞、2018年『焰』で谷崎潤一郎賞を受賞。他に『呪文』『だまされ屋さん』『植物忌』など。
2000年の「日韓文学シンポジウムin青森」で、初めて韓国の作家たちと交流。以後、2003年の日韓文学シンポジウムin原州、2008年にソウルで開かれた「日中韓東アジア文学フォーラム」、2010年に北九州で開かれた2回目の「日中韓東アジア文学フォーラム」などで、韓国の作家たちと交流を続けている。2012年には、ソウルに3ヶ月滞在、ホームレスサッカーの日韓戦にも関わった。
2000年『目覚めよと人魚は歌う』で三島由紀夫賞、2003年『ファンタジスタ』で野間文芸新人賞、2011年『俺俺』で大江健三郎賞、2014年『夜は終わらない』で読売文学賞、2018年『焰』で谷崎潤一郎賞を受賞。他に『呪文』『だまされ屋さん』『植物忌』など。
2000年の「日韓文学シンポジウムin青森」で、初めて韓国の作家たちと交流。以後、2003年の日韓文学シンポジウムin原州、2008年にソウルで開かれた「日中韓東アジア文学フォーラム」、2010年に北九州で開かれた2回目の「日中韓東アジア文学フォーラム」などで、韓国の作家たちと交流を続けている。2012年には、ソウルに3ヶ月滞在、ホームレスサッカーの日韓戦にも関わった。